方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。
据《马关县志》载,马关的汉语属北方方言体系,因此与以北京语音为标准音、以北方话为基础方言的普通话较为接近,与相邻的几个县也极为相似。然而,由于吸收了一些少数民族语言成分和地区差异,很多语音和词汇又有别于普通话。其特点是:发音较重,无轻声和“儿”化音,很少有卷舌音和撮唇音。声调往往是第一声同于普通话的阴平,第二声念上声,第三声念去声,第四声念入声,即平、上、去、入四声,普通话无入声,而马关方言似无阳平声,如普通话当中的妈 mā、麻 má、马 mǎ、骂 mà,马关方言要念成妈 mǎ、马 má、骂 mà、麻 mà 外,有些字词,不光声调有别于普通话,甚至连声母发音都不同了。
现将部分方言字词的读音与普通话的读音,以及部分方言词汇列表对照。
看到这里,你可能觉得很多词汇自己也会说,并不是马关这一个地方的方言。其实,方言的分布是有一定区域的,这也跟人口流动、社会经济等有着密不可分的关系。现在普通话变成了人们最实用的语言,越来越多的方言开始消失,我们还会说多少方言呢?
文章转自微信公众号 映象文山